Le lendemain, le prince fit ses adieux, rassembla sa troupe et partit. Le père du roi et la mère de la reine, heureux que leur fils soit revenu sain et sauf de la guerre, voulurent l'embrasser ; le prince s'éloigna d'eux, se rappelant ce que lui avait dit la jeune fille : ‘Prends garde que personne ne t'embrasse, sinon tu m'oublieras’. Son parrain apprit que le garçon qu'il avait baptisé était revenu de la guerre et alla le voir ; le prince était endormi ; l'homme se pencha et l'embrassa. Lorsqu'il se réveilla, il était la fille du laurier : pensif et réfléchi, il n'avait pas d'appétit, ne parlait à personne et ne demandait pas à entendre les nouvelles. Dans son chagrin, la reine ne sait que faire ; elle fait venir les meilleurs médecins des villages et des villes voisines. En vain, le prince s'affaiblit de jour en jour.
Laissons maintenant le prince et parlons de la jeune fille au laurier. Quand le prince fut parti, elle retourna au laurier et dit : ‘Ouvre, mon petit laurier, et laisse-moi entrer ; ouvre, mon petit laurier, et laisse-moi entrer’. Le laurier se referma et ne voulut pas ouvrir ses branches pour la recevoir ; il dit : ‘Embrassée par des lèvres royales, comment le laurier peut-il te laisser entrer ? La jeune fille pleurait et plaidait inconsolablement ; le laurier ne s'ouvrait pas et ses rameaux bougeaient misérablement comme pour dire : ’Cela arrive à toutes les filles qui passent la nuit dehors avec un garçon, même si c'est un prince‘. Un mois passa, puis deux mois ; le prince ne vint pas la chercher ; le laurier l'empêchait de sortir et le prince l'avait oubliée. Pendant des jours et des jours, elle marcha de village en village et arriva à la ville où se trouvait le prince : on lui dit qu'il était très malade. Elle se coupa les cheveux et revêtit un habit de moine et un chapeau. Elle remplit une bouteille d'eau et courut en pleurant sous les fenêtres du palais : Un médecin pour les malades afin de guérir les peines de l'amour ; un médecin pour les malades afin de guérir les peines de l'amour. Le prince l'entendit et dit à sa mère d'envoyer chercher le médecin. Mais que peut-il faire pour toi, mon fils ? Nous avons envoyé les meilleurs médecins et ils ne t'ont rien fait. Mais c'était le souhait du prince et la reine ordonna que l'on fasse venir le médecin. Le prince lui demanda : ’D'où viens-tu, moine ?‘ ’De la rivière des Lauriers‘. Et qu'as-tu vu ou entendu là-bas ? J'ai vu une jeune fille qui pleurait pour que les arbres se dessèchent. Elle pleurait et que disait-elle ? ’O Dieu, mon bon Dieu, pourquoi m'as-tu fait dormir et m'as-tu enlevé mon amour ?‘ Le prince s'évanouit et le moine l'aspergea avec de l'eau de la bouteille. Cela le ranima et il demanda à nouveau : ’D'où viens-tu, moine ?‘ ’De la rivière Laurel Tree. Et qu'as-tu vu ou entendu là-bas ? J'ai vu une fille qui pleurait pour que les arbres se flétrissent. A-t-elle pleuré ? Et qu'a-t-elle dit ? ‘Ô mon Dieu, ô mon bon Dieu, pourquoi m'as-tu fait dormir et m'as-tu enlevé mon amour ?’ ‘
La jeune fille enlève sa robe de chambre de moine et porte une jupe de femme. Le prince la reconnut et se remit immédiatement. Au palais, il y avait de la joie et de grandes célébrations comme à Pâques. Les hommes venaient de tout le royaume pour assister aux noces du prince et de la belle fille du laurier. Les noces durèrent quarante jours et quarante nuits. Ils vécurent bien et nous pouvons vivre encore mieux.
