Am nächsten Tag verabschiedete sich der Prinz, sammelte seine Begleiter ein und reiste ab. Der Vater des Königs und die Mutter der Königin, die sich freuten, dass ihr Sohn wohlbehalten aus dem Krieg zurückgekehrt war, wollten ihn küssen; der Prinz wich zurück und erinnerte sich an das, was das Mädchen gesagt hatte: ‘Pass auf, dass dich niemand küsst, sonst vergisst du mich. Sein Patenonkel hörte, dass der Junge, den er getauft hatte, aus dem Krieg zurückgekehrt war, und ging zu ihm; der Prinz schlief; der Mann beugte sich hinunter und küsste ihn. Als er erwachte, war er das Mädchen vom... Lorbeer: Nachdenklich und nachdenklich, hatte er keinen Appetit zu essen, niemanden zum Reden und wollte auch nichts von den Neuigkeiten hören. In ihrem Kummer wusste die Königin nicht, was sie tun sollte; sie schickte die besten Ärzte aus den Dörfern und den umliegenden Städten herbei. Vergeblich; der Prinz wurde von Tag zu Tag schwächer.

Nun wollen wir den Prinzen verlassen und von dem Lorbeermädchen erzählen. Als der Prinz wegging, ging sie zurück zum ... Lorbeerbaum und sagte: ‘Öffne dich, mein kleiner Lorbeerbaum, und lass mich eintreten. Der Lorbeerbaum schloss sich fest und wollte seine Zweige nicht öffnen, um sie zu empfangen; er sagte: ’Umarmt und geküsst von königlichen Lippen, wie kann der...Lorbeerbaum dich einlassen? Das Mädchen weinte und flehte untröstlich; der Lorbeerbaum öffnete sich nicht und seine Zweige bewegten sich unglücklich, als wollte er sagen: ‘Das passiert jedem Mädchen, das die Nacht draußen mit einem Jungen verbringt, selbst wenn er ein Prinz ist. Ein Monat verging, dann zwei Monate; der Prinz kam nicht, um sie zu holen; der Lorbeer hielt sie draußen und der Prinz hatte sie vergessen. Tagelang wanderte sie von Dorf zu Dorf, und so kam sie in die Stadt, in der sich der Prinz aufhielt: Man sagte ihr, er sei sehr krank. Sie schnitt sich die Haare ab, zog eine Mönchskutte an und setzte sich einen Hut auf. Sie füllte eine Flasche mit Wasser und rannte weinend unter die Fenster des Palastes: Ein Arzt für die Kranken, um die Liebeskummer zu heilen; ein Arzt für die Kranken, um die Liebeskummer zu heilen. Der Prinz hörte dies und sagte seiner Mutter, sie solle nach dem Arzt schicken. ’Aber was kann er für dich tun, mein Sohn? Wir haben die besten Ärzte geschickt, und sie haben dir nicht geholfen.‘ Aber das war der Wunsch des Prinzen, und die Königin befahl, den Arzt zu holen. Der Prinz fragte ihn: ’Woher kommst du, Mönch?‘ ’Vom Fluss Laurel Tree.‘ Und was hast du dort gesehen oder gehört?’ ‘Ich sah ein Mädchen, das weinte, dass die Bäume verdorren sollten. Sie hat geweint und was hat sie gesagt? ’O Gott, mein guter Gott, warum hast du mich schlafen lassen und meine Liebe weggenommen?‘ Der Prinz fiel in Ohnmacht und der Mönch besprengte ihn mit Wasser aus der Flasche. Das belebte ihn und er fragte erneut: ’Woher kommst du, Mönch?‘ ’Vom Fluss Laurel Tree. Und was hast du dort gesehen oder gehört?‘ “Ich sah ein Mädchen, das weinte, dass die Bäume verwelken sollten. ”Hat sie geweint? und was hat sie gesagt?‘ ‘O mein Gott, o mein guter Gott, warum hast du mich schlafen lassen und mir meine Liebe genommen?’ ‘

Das Mädchen zog ihre Mönchskutte aus und trug darunter einen Frauenrock. Der Prinz erkannte sie und fühlte sich sofort besser. Im Palast herrschte Freude und ein großes Fest wie zu Ostern. Aus dem ganzen Königreich kamen Männer, um bei der Hochzeit des Prinzen mit der schönen Lorbeerjungfrau dabei zu sein. Die Hochzeit wurde vierzig Tage und vierzig Nächte lang gefeiert, und sie lebten gut, und wir mögen noch besser leben.